Zasluzhena Alla

Posted on 12.09.2025

Zasluzhena Alla Andriivna

In 1995, she graduated from the Ukrainian State Pedagogical University named after M. P. Drahomanov. Alla Andriivna is the author of 142 scientific works, including 32 publications listed in the register of professional journals approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine, 2 publications in journals indexed in the Scopus or Web of Science Core Collection scientometric databases, 4 monographs, and 5 educational and methodological works.

In 2020, Alla Andriivna was a participant in the project 2020.01/0172 “The potential of higher education plagued by a pandemic: global, European, national dimensions” (2020-2021) of the National Research Foundation of Ukraine.

To enhance her teaching expertise, Alla Andriivna completed professional development training at the Science and Technology Park of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland; advanced training courses at the National Academy of Educational Sciences of Ukraine, the University of Educational Management in Kyiv, Ukraine; and at the State University of Infrastructure and Technologies, at the Department of Language Disciplines of the Kyiv Institute of Water Transport named after Hetman Petro Konashevych. Her research interests include: theory and methodology of professional education, comparative pedagogy, development of critical thinking, improving academics’ professional skills, innovation in higher education, AI in higher education, Teaching English in higher school, virtual internationalisation of higher education, and distance learning.

СТАТТІ

  • Заслужена А. А. Реформування системи вищої освіти Швейцарської Конфедерації. Професійна підготовка педагога : історичний досвід і виклики сучасності : зб. наук. праць. Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана франка, 2013. С. 103-104.
  • Заслуженная А. А. Особенности подготовки магистра английского языка и литературы в классических университетах Украины. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання у підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми : зб. наук. праць. Київ-Вінниця : ТОВ фірма «Планер», 2014. Вип. 38. С. 259-263.
  • Заслужена А.А. Особливості підготовки магістра з англійської мови в університетах Швейцарської Конфедерації. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. К. : НАУ, 2014. Вип. 5(1). С. 62-65.
  • Барановська Л. В. Особливості змісту підготовки бакалавра з англійської мови та літератури в університетах Швейцарської Конфедерації. Порівняльна професійна педагогіка : зб. наук. праць. К.- Хмельницький : ХНУ, 2015. №1(т.5). С. 148-153.
  • Заслужена А. А. Актуальність формування компетентного філолога у системі вищої освіти Швейцарської Конфедерації. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. К. : НАУ, 2015. Вип. 6(1). С. 98-102.
  • Заслужена А. А. Підготовка філолога з англійської мови та літератури у ВНЗ Швейцарської Конфедерації (на прикладі університету Фрібура). Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету : зб. наук. праць. Рівне : РДГУ, 2015. Випуск 12 (55). Ч. 1. С. 519-528.
  • Заслужена А. А. Методичні рекомендації з удосконалення підготовки майбутніх філологів з англійської мови та літератури у ВНЗ України. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія: зб. наук. праць. К. : НАУ, 2015. Вип. 2(7). С. 57 – 62.
  • Заслужена А.А. Концепція підготовки фахівця з англійської філології в університетах Швейцарської Конфедерації. Порівняльна професійна педагогіка : зб. наук. праць. К. – Хмельницький : ХНУ, 2016. №2 (т.6). С. 88-95.
  • Заслужена А.А. Підготовка магістрів англійської мови та літератури як проблема порівняльної педагогіки. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології : з б. наук. праць. Суми : СумДПУ імені А.С. Макаренка, 2016. №2 (56). С. 85-95.
  • Заслужена А. А. Особливості передачі концептуальних метафор українською мовою (на матеріалі перекладу роману Г.Д. Робертса «Шантарам»). Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація : зб. наук. праць. Херсон. 2017. Вип. 3. С. 26-29.
  • Заслужена А. А. Характеристика колоратива білий у романі Г.Д. Робертса «Шантарам». Південний архів. Серія: Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон. 2017. Вип. LXIX. С. 82-85.
  • Заслужена А. Відтворення концептуальних метафор українською

та російською мовами. На матеріалі перекладу роману Г. Д. Робертса «Шантарам». Ukrajinistika na sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / україністика в Загребському університеті: 20 років; упоряд. Ж. Челіч (Ž. Čelić), Т. Фудерер (T. Fuderer). Філософський факультет Загребського університету. Загреб: ФФ пресс, 2017. C. 373 – 381.

  • Заслужена А.А. Характеристика колоративів «золотий», «червоний» і «синій» у романі Г. Д. Робертса «Шантарам». Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки : науково-виробничий журнал. Запоріжжя. № 3 (50). С. 20-25.
  • Заслужена А.А. Характеристика колоративної лексики зі значенням «чорний» у романі Г. Д. Робертса «Шантарам». Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : зб. наук. праць. Одеса. 2017. Вип. 28. С. 67-71.
  • Заслужена А.А. Естетична особливість метафор на матеріалі роману Джона Фаулза «Маг». «Закарпатські філологічні студії» : зб. наукових праць. Ужгород : ДВНЗ Ужгородський національний університет. № 8 (2). 2019. С. 134-140.
  • Baranovska L., Morska L., Simkova I., Zasluzhena A. Enhancing critical thinking skills of future language scholars in pedagogical course. Advanced Education. Kyiv. 2020 Special issue  p. 91-99
    DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.202382  ESCI (Web of Science)
  • Гринюк С. П., Заслужена А. А. Моніторинг вищої освіти: наднаціональний та національний виміри. Вісник післядипломної освіти. №13(42). 2020. С. 38-58.
  • Заслужена А. А., МірошникС. О. Використання елементів плюрилінгвального підходу при вивченні іспанської мови як другої іноземної. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2020. Вип. 24. С.169-172.
  • Заслужена  А. А., Зайцева І. В. Позитивні наслідки дистанційної освіти: соціально-психологічний контекст. Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки. №2020. С. 22-33.
  • Заслужена А. А., Зайцева І. В. Специфіка дистанційного навчання в умовах пандемії коронавірусу. Людинознавчі студії: зб. наук. праць ДДПУ ім. Івана Франка. Педагогічні науки. № 2020. С. 232-237.
  • Заслужена А. А. Структура поняття «суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю» в умовах дистанційної освіти. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2021. Вип. 36. С.172-176.
  • Soroka, Zasluzhena A. SWOT analysis of teaching process at universities during COVID-19 pandemic. Psychological journal. 2021. Vol. 7. No 8. P. 82-90.
  • Барановська Л.В., Заслужена А.А. Реалізація комунікативного та когнітивного підходів у викладанні іноземної мови професійного спрямування з використанням кросворду як різновиду дидактичної гри. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія: зб. наук. праць. К. : НАУ. Вип. 19 (2021). С.9-19.
  • Grynyuk, O. Kovtun, L. Sultanova, M. Zheludenko, A. Zasluzhena, I. Zaytseva. Distance Learning During the COVID-19 Pandemic: The Experience of Ukraine’s Higher Education System. The Electronic Journal of e-Learning (EJEL). Vol. 20 No. 3 (2022). Pp. 242-256 Scopus DOI: https://doi.org/10.34190/ejel.20.3.2198
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Віртуальна інтернаціоналізація як особлива форма всебічної інтернаціоналізації. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 202 № 52. 2022, с. 21-25.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Діяльнісно-орієнтований підхід при вивченні іноземної мови у ЗВО. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2023. № 59. 2023, с. 11-16.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Організаційно-управлінські основи процесу віртуальної інтернаціоналізації. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2023. № 60. 2023, с. 11-15.
  • Барановська Л.В., Заслужена А.А. Особистісно зорієнтовані освітні технології в підготовці фахівців соціономічних професій. Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія. Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка, 2023. № 3. С. 118-122.
  • Zasluzhena A., Sabitova A.,Bereznikova N., Iukhnovets N. Ways of virtual internationalization of higher education: increasing the level of foreign language proficiency. Sciences of Europe (Praha, Czech Republic). No 131 (2023). 81-84.
  • Хайдарі Н.І., Заслужена А.А., Юхновець Н.П. Європейські стандарти вищої освіти в Україні: болонський вимір. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2024. № 68. Том 2. С. 20-23.
  • Заслужена А.А. Вдосконалення професійної діяльності викладачів ЗВО в умовах взаємодії з штучним інтелектом: роль критичного мислення Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2024. № 69. T. 1. С. 164-167.
  • Заслужена А.А. Порівняльний аналіз змісту формування професійної компетентності бакалаврів з англійської філології в університетах Швейцарської Конфедерації та України. Освітньо-науковий простір, Том 1 № 7 (2). C. 46-56.
  • Заслужена А.А. Формування професійної компетентності у фахівців з іноземної філології (бакалаврів мистецтв) в університетах Австралії Перспективи та інновації науки, 11(45). C. 358-370.
  • Заслужена А.А., Хайдарі Н.І. Рекомендації щодо впровадження та розвитку віртуальної інтернаціоналізації в системі вищої освіти України. Науковий часопис. № 101, с. 15-20.
  • Заслужена А.А., Давиденко А.О. Гнучкі навички згідно ОПП дисципліни «Ділова іноземна мова» для магістрів соціальної роботи. Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка», 2025. N 4 (50). С. 383-396.

ТЕЗИ ДОПОВІДІ

  • Заслужена А.А. Змістовий компонент у реалізації компетентнісного підходу в навчанні майбутніх соціальних працівників професійно орієнтованої іноземної мови // VIII міжнар. конф. (20 березня 2020 р.) Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2020. – С. 77-79.
  • Заслужена А.А. Психологічні аспекти дистанційного навчання // VIII міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (20-21 листопада 2020): тези доп. – К.– С. 102-106. 
  • Заслужена А.А. Дидактика дистанційного навчання Дистанційна освіта в Україні: інноваційні, нормативно-правові, педагогічні аспекти // І Всеукр. наук.-практ. конф., 16 червня 2020 р.: тези доп. – К., 2020. – С. 43-45.
  • Заслужена А.А., Мірошник С.О. Використання лінгвістичного елементу плюрилінгвального підходу при вивченні іспанської мови як другої іноземної // ІII Всеукр. круглий стіл з міжнар. участю в рамках ІІІ Міжнар. симпозіуму (14-15 квітня 2020 р.) Гуманітарний дискурс мультикультурного світу: освіта, наука, освіта, комунікація: зб. наук. праць / за заг. ред. С.М. Ягодзінського, О.В. Ковтун. – К. : НАУ, 2020. – С. 51-55.
  • Заслужена А. А., Ковтун О. В. Дистанційне навчання як інструмент вирішення кризової ситуації в освіті в умовах пандемії // VI Всеукр. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих учених «Гуманітарний і інноваційний ракурс професійної майстерності: пошуки молодих вчених» : тези доп. 13 листопада 2020 р. м. Одеса.– С. 48-51.
  • Zasluzhena A. A. Self-organization of the teacher as a personal component in distance education / А. А. Zasluzhena // Proceedings International E-Conference “Higher Education in a Pandemic Time” (5 November 2020). – P. 37-39.
  • Grynyuk S., Zasluzhena A., Davydenko A., Miroshnyk S. Quality assurance of educational activity and quality of higher education: experience of Ukraine // ICERI 2020: Proceedings 13th International Conference of Education, Research and Innovation (9th-11th November 2020). – Valencia (Spain). – P. 2081-2091.
  • Grynyuk S., Zasluzhena A., Zaytseva I., Liahina I. Higher education of Ukraine plagued by the Covid-19 pandemic // ICERI 2020: Proceedings 13th International Conference of Education, Research and Innovation (9th-11th November 2020). – Valencia (Spain). – P. 2913-2922.
  • Zasluzhena A. Self-organization of the teacher as a personal component in distance education // Proceedings International E-Conference “Higher Education in a Pandemic Time” (5 November 2020). – P. 37-39.
  • Заслужена А. А. Аспекти дистанційного навчання // Роль іноземних мов у соціокультурному становленні особистості: збірник наукових праць / за заг. ред. О.В. Ковтун. – Київ: НАУ, – C. 40-43.
  • Заслужена А. А. Можливості ”Google Classroom” для вивчення іноземної мови / А.А. Заслужена // Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи: збірник наукових праць / редкол. Т.В. Калинюк (відп. ред.) та ін. – Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2021. – С. 206-209.
  • Заслужена А. А. Формування полікультурної компетентності студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Актуальні проблеми вищої професійної освіти: збірник наукових праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – Київ: НАУ, – С. 30-31.
  • Заслужена А. А. Суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Сучасний стан та перспективи розвитку системи освіти України (до 100-річчя ДВНЗ «Донецький національний технічний університет») / редкол. М.М. Кабанець (відп. ред.) та ін. – Покровськ: ДВНЗ «ДонНТУ», 2021. – С. 12-17.
  • Zasluzhena A.A., Davydenko А.О., Donchenko V.М. Sustainable mobility for international academic exchange: programs, policies and practices / A.A. Zasluzhena, А.О. Davydenko, V.М. Donchenko // АВІА-2021. – K.: NAU, 2021. – С. 32.42-32.45. http://conference.nau.edu.ua/index.php/AVIA/AVIA2021/paper/view/8290
  • Soroka I. A., Zasluzhena A. Anxiety among Ukrainian university teachers at the time of Covid-19 / А. А. Zasluzhena, I. A. Soroka // Proceedings Virtual International Conference “Mental health, well-being & loneliness”( 09-10 April, 2021: abstracts). – India & Moldova, 2021. – P. 36.
  • Заслужена А. А. Суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Proceedings I International Scientific and Practical Conference “Modern directions of scientific research development” (July 7-9, 2021). – Chicago, USA, – P. 253-256.
  • Заслужена А. А. Я-концепція і професійна Я-концепція як складові суб’єктивного образу професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю // Сучасні педагогіка та психологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, Україна, 9–10 липня 2021 року). – Київ : ГО «Київська наукова організація педагогіки та психології», 2021. – С.109-112.
  • Заслужена А. А. Я-концепція як складова суб’єктивного образу професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю // Science, education, innovation: topical issues and modern aspects: Proceedings 3 rd International Scientific and Practical Conference (25-26.06.2021). – Tallinn, Estonia. – С. 134-137.
  • Svitlana Grynyuk, Alla Zasluzhena, Svitlana Miroshnyk, Alla Sabitova, Halyna Bilokon. Psycho-pedagogical prevention of Ukrainian students on counteracting the COVID-19 pandemic// ICERI 2021: Proceedings 14 th International Conference of Education, Research and Innovation (8th-9th November 2021). – Valencia (Spain). – P. 3962-3971.
  • Заслужена А. До питання розробки спецкурсу для студентів гуманітарного профілю: блок «Я-студент» // ІХ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (19-20 листопада 2021): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2021. С. 157-162.
  • Заслужена А.А., Желуденко М.О., 2021. Психологічний аспект дистанційної освіти : психологічний вимір проблематики. Імплементація європейських стандартів в українські освітні дослідження: V Міжнародна наукова онлайн онлайн конференція УАДО. Україна, 24 червня, 2021. С. 61-63.
  • Заслужена А.А. Формування полікультурної компетентності у студентів гуманітарного профілю // IX міжнар. конф. (23 квітня 2021 р.). Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2021. – С. 30-31.
  • Заслужена А.А. Як стати практиком критичного мислення: для студентів-магістрантів // V Міжнар. кругл. стіл з актуальних питань методики викладання іноземних мов, філології, культурології, педагогіки вищої школи, специфіки становлення іншомовної особистості в умовах війни (12-13 квітня 2022 р.). Роль іноземних мов у соціокультурному становленні особистості (в умовах війни): збірник наукових праць / за заг. ред. О.В. Ковтун. Київ: НАУ, 2022. c. 53-60.
  • Заслужена А.А. Формування мовленнєвої компетентності у студентів-соціологів за допомогою ресурсу TED Talks // X міжнар. конф. (30 квітня 2022 р.). Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2022. –  с.40-42.
  • Заслужена А.А. До питання віртуальної інтернаціоналізації вищої освіти» // Х міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (18 листопада 2022): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2022. С. 93-95.
  • Заслужена А.А. Іншомовна підготовка майбутніх соціальних працівників у закладах вищої освіти // X міжнар. наукю-практ. конф. (28-29 квітня 2023 р.). Інноваційні освітні технології в системі неперервної освіти: вітчизняний і світовий досвід упровадження: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської, А.О. Ярошенко, В.М. Слабко – К.: НПУ імені М. П. Драгоманова, 2023. –  с. 100-102.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П. Шляхи віртуальної інтернаціоналізації вищої освіти: підвищення рівня володіння іноземними мовами

ХІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (17 листопада 2023): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2023. С. 128-135.

  • Заслужена А.А. Планування розвитку аналітичних навичок у майбутніх фахівців з соціальної роботи при вивченні дисципліни «Ділова іноземна мова». V Міжнарод. науково-практичній конф. «Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання іноземних мов професійного спрямування», в рамках VІ Міжнар. симпозіуму «Соціокультурний дискурс глобалізованого світу: наука, освіта, комунікація» 28–29 березня 2024 р., м. Київ, Україна. С. 37-38.
  • Заслужена А.А. Розвиток критичного мислення викладачів ЗВО при взаємодії із штучним інтелектом. Інноваційні освітні технології в системі неперервної освіти: від дошкільної освіти до освіти дорослих (вітчизняний і світовий досвід упровадження): Збірник наукових праць (за матеріалами Міжнародної науково-практичній конференції 20 березня 2024 року, м. Київ, Україна) / за заг. ред. Т. О. Олефіренка, Г. Г. Цвєткової, Л. В. Барановської. Київ: Український державний університет імені Михайла Драгоманова, 2024. С. 430-434.
  • Заслужена А.А. Розвиток гнучких навичок й іншомовної комунікативної компетентності при підготовці майбутніх соціальних працівників у ЗВО. ХІІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (15-16 листопада 2024): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2024. С. 70-76.
  • Заслужена А.А. Специфіка імплементації стратегії розвитку

віртуальної інтернаціоналізації. ХІІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (15-16 листопада 2024): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2024. С.77-80.

ДИСЕРТАЦІЯ

Заслужена А.А. Підготовка магістрів з англійської мови та літератури в університетах Швейцарської Конфедерації. 27 грудня 2016 рік.

МЕТОДИЧНІ РОБОТИ

  • Заслужена А.А. Professional English. Interaction in social work методичні рекомендації / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Т.А. Гармаш. – К. : НАУ, 2019. – 40 с.

 

ПОСІБНИКИ ТА ПРАКТИКУМИ

  • Заслужена А.А. Professional English. Interaction in social work практикум / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Н.І. Хайдарі. – К. : НАУ, 2019. – 128 с.
  • Заслужена А.А. Professional English. Social casework практикум / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Н.І. Мельник. – К. : НАУ, 2020. 144 с.
  • Ковтун О. В., Мельник Н. І., Загоруйко Л. О., Заслужена А. А., Мірошник С. О., Білоус Н. English for political science. Навчальний посібник. К.: Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2021. 128 с.
  • English For Law Enforcement Officers: практикум / уклад.:О.В. Ковтун, Н.І. Хайдарі, А.А. Заслужена, А.О. Давиденко, С.М. Дишлева К.: КАІ, 2025. 64с.