Заслужена А.А.

Posted on 12.09.2025

Заслужена Алла Андріївна

 У 1995 році закінчила Український державний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова. Алла Андріївна є автором 142 наукових праць, серед яких 32 публікації, які входять до переліку фахових видань МОН України, 2 публікації у виданнях, що індексуються у наукометричних базах Scopus або Web of Science Core Collection, 4 монографії та 5 навчально-методичних праць.

У 2020 році Алла Андріївна була учасником проєкту «Потенціал вищої освіти в умовах пандемії: глобальні, європейські та національні виміри» (номер реєстрації проєкту: 2020.01 / 0172).

Для підвищення рівня своєї педагогічної майстерності Алла Андріївна проходила підвищення кваліфікації у Науково-технічному парку Люблінського університету Марії Склодовської-Кюрі, Люблін, Польща; курси підвищення кваліфікації у Національній академії педагогічних наук України, Університеті управління освітою, Київ, Україна та у Державному університеті інфраструктури та технологій, на кафедрі мовних дисциплін Київського інституту водного транспорту імені гетьмана Петра Конашевича. До сфери наукових інтересів належать: теорія і методика професійної освіти, порівняльна педагогіка, розвиток критичного мислення, підвищення професійної майстерності викладачів, інновації у вищій освіті, штучний інтелект у вищій освіті, викладання англійської мови у закладах вищої освіти, віртуальна інтернаціоналізація вищої освіти та дистанційне навчання.

 

СТАТТІ

  • Заслужена А. А. Реформування системи вищої освіти Швейцарської Конфедерації. Професійна підготовка педагога : історичний досвід і виклики сучасності : зб. наук. праць. Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана франка, 2013. С. 103-104.
  • Заслуженная А. А. Особенности подготовки магистра английского языка и литературы в классических университетах Украины. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання у підготовці фахівців : методологія, теорія, досвід, проблеми : зб. наук. праць. Київ-Вінниця : ТОВ фірма «Планер», 2014. Вип. 38. С. 259-263.
  • Заслужена А.А. Особливості підготовки магістра з англійської мови в університетах Швейцарської Конфедерації. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. К. : НАУ, 2014. Вип. 5(1). С. 62-65.
  • Барановська Л. В. Особливості змісту підготовки бакалавра з англійської мови та літератури в університетах Швейцарської Конфедерації. Порівняльна професійна педагогіка : зб. наук. праць. К.- Хмельницький : ХНУ, 2015. №1(т.5). С. 148-153.
  • Заслужена А. А. Актуальність формування компетентного філолога у системі вищої освіти Швейцарської Конфедерації. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. К. : НАУ, 2015. Вип. 6(1). С. 98-102.
  • Заслужена А. А. Підготовка філолога з англійської мови та літератури у ВНЗ Швейцарської Конфедерації (на прикладі університету Фрібура). Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету : зб. наук. праць. Рівне : РДГУ, 2015. Випуск 12 (55). Ч. 1. С. 519-528.
  • Заслужена А. А. Методичні рекомендації з удосконалення підготовки майбутніх філологів з англійської мови та літератури у ВНЗ України. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія: зб. наук. праць. К. : НАУ, 2015. Вип. 2(7). С. 57 – 62.
  • Заслужена А.А. Концепція підготовки фахівця з англійської філології в університетах Швейцарської Конфедерації. Порівняльна професійна педагогіка : зб. наук. праць. К. – Хмельницький : ХНУ, 2016. №2 (т.6). С. 88-95.
  • Заслужена А.А. Підготовка магістрів англійської мови та літератури як проблема порівняльної педагогіки. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології : з б. наук. праць. Суми : СумДПУ імені А.С. Макаренка, 2016. №2 (56). С. 85-95.
  • Заслужена А. А. Особливості передачі концептуальних метафор українською мовою (на матеріалі перекладу роману Г.Д. Робертса «Шантарам»). Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація : зб. наук. праць. Херсон. 2017. Вип. 3. С. 26-29.
  • Заслужена А. А. Характеристика колоратива білий у романі Г.Д. Робертса «Шантарам». Південний архів. Серія: Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон. 2017. Вип. LXIX. С. 82-85.
  • Заслужена А. Відтворення концептуальних метафор українською

та російською мовами. На матеріалі перекладу роману Г. Д. Робертса «Шантарам». Ukrajinistika na sveučilištu u Zagrebu: 20 godina / україністика в Загребському університеті: 20 років; упоряд. Ж. Челіч (Ž. Čelić), Т. Фудерер (T. Fuderer). Філософський факультет Загребського університету. Загреб: ФФ пресс, 2017. C. 373 – 381.

  • Заслужена А.А. Характеристика колоративів «золотий», «червоний» і «синій» у романі Г. Д. Робертса «Шантарам». Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки : науково-виробничий журнал. Запоріжжя. № 3 (50). С. 20-25.
  • Заслужена А.А. Характеристика колоративної лексики зі значенням «чорний» у романі Г. Д. Робертса «Шантарам». Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : зб. наук. праць. Одеса. 2017. Вип. 28. С. 67-71.
  • Заслужена А.А. Естетична особливість метафор на матеріалі роману Джона Фаулза «Маг». «Закарпатські філологічні студії» : зб. наукових праць. Ужгород : ДВНЗ Ужгородський національний університет. № 8 (2). 2019. С. 134-140.
  • Baranovska L., Morska L., Simkova I., Zasluzhena A. Enhancing critical thinking skills of future language scholars in pedagogical course. Advanced Education. Kyiv. 2020 Special issue  p. 91-99
    DOI: https://doi.org/10.20535/2410-8286.202382  ESCI (Web of Science)
  • Гринюк С. П., Заслужена А. А. Моніторинг вищої освіти: наднаціональний та національний виміри. Вісник післядипломної освіти. №13(42). 2020. С. 38-58.
  • Заслужена А. А., МірошникС. О. Використання елементів плюрилінгвального підходу при вивченні іспанської мови як другої іноземної. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2020. Вип. 24. С.169-172.
  • Заслужена  А. А., Зайцева І. В. Позитивні наслідки дистанційної освіти: соціально-психологічний контекст. Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки. №2020. С. 22-33.
  • Заслужена А. А., Зайцева І. В. Специфіка дистанційного навчання в умовах пандемії коронавірусу. Людинознавчі студії: зб. наук. праць ДДПУ ім. Івана Франка. Педагогічні науки. № 2020. С. 232-237.
  • Заслужена А. А. Структура поняття «суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю» в умовах дистанційної освіти. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2021. Вип. 36. С.172-176.
  • Soroka, Zasluzhena A. SWOT analysis of teaching process at universities during COVID-19 pandemic. Psychological journal. 2021. Vol. 7. No 8. P. 82-90.
  • Барановська Л.В., Заслужена А.А. Реалізація комунікативного та когнітивного підходів у викладанні іноземної мови професійного спрямування з використанням кросворду як різновиду дидактичної гри. Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка. Психологія: зб. наук. праць. К. : НАУ. Вип. 19 (2021). С.9-19.
  • Grynyuk, O. Kovtun, L. Sultanova, M. Zheludenko, A. Zasluzhena, I. Zaytseva. Distance Learning During the COVID-19 Pandemic: The Experience of Ukraine’s Higher Education System. The Electronic Journal of e-Learning (EJEL). Vol. 20 No. 3 (2022). Pp. 242-256 Scopus DOI: https://doi.org/10.34190/ejel.20.3.2198
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Віртуальна інтернаціоналізація як особлива форма всебічної інтернаціоналізації. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 202 № 52. 2022, с. 21-25.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Діяльнісно-орієнтований підхід при вивченні іноземної мови у ЗВО. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2023. № 59. 2023, с. 11-16.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П., Донченко В.М. Організаційно-управлінські основи процесу віртуальної інтернаціоналізації. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2023. № 60. 2023, с. 11-15.
  • Барановська Л.В., Заслужена А.А. Особистісно зорієнтовані освітні технології в підготовці фахівців соціономічних професій. Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія. Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка, 2023. № 3. С. 118-122.
  • Zasluzhena A., Sabitova A.,Bereznikova N., Iukhnovets N. Ways of virtual internationalization of higher education: increasing the level of foreign language proficiency. Sciences of Europe (Praha, Czech Republic). No 131 (2023). 81-84.
  • Хайдарі Н.І., Заслужена А.А., Юхновець Н.П. Європейські стандарти вищої освіти в Україні: болонський вимір. Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2024. № 68. Том 2. С. 20-23.
  • Заслужена А.А. Вдосконалення професійної діяльності викладачів ЗВО в умовах взаємодії з штучним інтелектом: роль критичного мислення Інноваційна педагогіка. Серія «Педагогіка»: зб. наукових праць. Одеса, 2024. № 69. T. 1. С. 164-167.
  • Заслужена А.А. Порівняльний аналіз змісту формування професійної компетентності бакалаврів з англійської філології в університетах Швейцарської Конфедерації та України. Освітньо-науковий простір, Том 1 № 7 (2). C. 46-56.
  • Заслужена А.А. Формування професійної компетентності у фахівців з іноземної філології (бакалаврів мистецтв) в університетах Австралії Перспективи та інновації науки, 11(45). C. 358-370.
  • Заслужена А.А., Хайдарі Н.І. Рекомендації щодо впровадження та розвитку віртуальної інтернаціоналізації в системі вищої освіти України. Науковий часопис. № 101, с. 15-20.
  • Заслужена А.А., Давиденко А.О. Гнучкі навички згідно ОПП дисципліни «Ділова іноземна мова» для магістрів соціальної роботи. Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка», 2025. N 4 (50). С. 383-396.

ТЕЗИ ДОПОВІДІ

  • Заслужена А.А. Змістовий компонент у реалізації компетентнісного підходу в навчанні майбутніх соціальних працівників професійно орієнтованої іноземної мови // VIII міжнар. конф. (20 березня 2020 р.) Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2020. – С. 77-79.
  • Заслужена А.А. Психологічні аспекти дистанційного навчання // VIII міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (20-21 листопада 2020): тези доп. – К.– С. 102-106. 
  • Заслужена А.А. Дидактика дистанційного навчання Дистанційна освіта в Україні: інноваційні, нормативно-правові, педагогічні аспекти // І Всеукр. наук.-практ. конф., 16 червня 2020 р.: тези доп. – К., 2020. – С. 43-45.
  • Заслужена А.А., Мірошник С.О. Використання лінгвістичного елементу плюрилінгвального підходу при вивченні іспанської мови як другої іноземної // ІII Всеукр. круглий стіл з міжнар. участю в рамках ІІІ Міжнар. симпозіуму (14-15 квітня 2020 р.) Гуманітарний дискурс мультикультурного світу: освіта, наука, освіта, комунікація: зб. наук. праць / за заг. ред. С.М. Ягодзінського, О.В. Ковтун. – К. : НАУ, 2020. – С. 51-55.
  • Заслужена А. А., Ковтун О. В. Дистанційне навчання як інструмент вирішення кризової ситуації в освіті в умовах пандемії // VI Всеукр. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих учених «Гуманітарний і інноваційний ракурс професійної майстерності: пошуки молодих вчених» : тези доп. 13 листопада 2020 р. м. Одеса.– С. 48-51.
  • Zasluzhena A. A. Self-organization of the teacher as a personal component in distance education / А. А. Zasluzhena // Proceedings International E-Conference “Higher Education in a Pandemic Time” (5 November 2020). – P. 37-39.
  • Grynyuk S., Zasluzhena A., Davydenko A., Miroshnyk S. Quality assurance of educational activity and quality of higher education: experience of Ukraine // ICERI 2020: Proceedings 13th International Conference of Education, Research and Innovation (9th-11th November 2020). – Valencia (Spain). – P. 2081-2091.
  • Grynyuk S., Zasluzhena A., Zaytseva I., Liahina I. Higher education of Ukraine plagued by the Covid-19 pandemic // ICERI 2020: Proceedings 13th International Conference of Education, Research and Innovation (9th-11th November 2020). – Valencia (Spain). – P. 2913-2922.
  • Zasluzhena A. Self-organization of the teacher as a personal component in distance education // Proceedings International E-Conference “Higher Education in a Pandemic Time” (5 November 2020). – P. 37-39.
  • Заслужена А. А. Аспекти дистанційного навчання // Роль іноземних мов у соціокультурному становленні особистості: збірник наукових праць / за заг. ред. О.В. Ковтун. – Київ: НАУ, – C. 40-43.
  • Заслужена А. А. Можливості ”Google Classroom” для вивчення іноземної мови / А.А. Заслужена // Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи: збірник наукових праць / редкол. Т.В. Калинюк (відп. ред.) та ін. – Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2021. – С. 206-209.
  • Заслужена А. А. Формування полікультурної компетентності студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Актуальні проблеми вищої професійної освіти: збірник наукових праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – Київ: НАУ, – С. 30-31.
  • Заслужена А. А. Суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Сучасний стан та перспективи розвитку системи освіти України (до 100-річчя ДВНЗ «Донецький національний технічний університет») / редкол. М.М. Кабанець (відп. ред.) та ін. – Покровськ: ДВНЗ «ДонНТУ», 2021. – С. 12-17.
  • Zasluzhena A.A., Davydenko А.О., Donchenko V.М. Sustainable mobility for international academic exchange: programs, policies and practices / A.A. Zasluzhena, А.О. Davydenko, V.М. Donchenko // АВІА-2021. – K.: NAU, 2021. – С. 32.42-32.45. http://conference.nau.edu.ua/index.php/AVIA/AVIA2021/paper/view/8290
  • Soroka I. A., Zasluzhena A. Anxiety among Ukrainian university teachers at the time of Covid-19 / А. А. Zasluzhena, I. A. Soroka // Proceedings Virtual International Conference “Mental health, well-being & loneliness”( 09-10 April, 2021: abstracts). – India & Moldova, 2021. – P. 36.
  • Заслужена А. А. Суб’єктивний образ професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю / А.А. Заслужена // Proceedings I International Scientific and Practical Conference “Modern directions of scientific research development” (July 7-9, 2021). – Chicago, USA, – P. 253-256.
  • Заслужена А. А. Я-концепція і професійна Я-концепція як складові суб’єктивного образу професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю // Сучасні педагогіка та психологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, Україна, 9–10 липня 2021 року). – Київ : ГО «Київська наукова організація педагогіки та психології», 2021. – С.109-112.
  • Заслужена А. А. Я-концепція як складова суб’єктивного образу професійного майбутнього студентів гуманітарного профілю // Science, education, innovation: topical issues and modern aspects: Proceedings 3 rd International Scientific and Practical Conference (25-26.06.2021). – Tallinn, Estonia. – С. 134-137.
  • Svitlana Grynyuk, Alla Zasluzhena, Svitlana Miroshnyk, Alla Sabitova, Halyna Bilokon. Psycho-pedagogical prevention of Ukrainian students on counteracting the COVID-19 pandemic// ICERI 2021: Proceedings 14 th International Conference of Education, Research and Innovation (8th-9th November 2021). – Valencia (Spain). – P. 3962-3971.
  • Заслужена А. До питання розробки спецкурсу для студентів гуманітарного профілю: блок «Я-студент» // ІХ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (19-20 листопада 2021): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2021. С. 157-162.
  • Заслужена А.А., Желуденко М.О., 2021. Психологічний аспект дистанційної освіти : психологічний вимір проблематики. Імплементація європейських стандартів в українські освітні дослідження: V Міжнародна наукова онлайн онлайн конференція УАДО. Україна, 24 червня, 2021. С. 61-63.
  • Заслужена А.А. Формування полікультурної компетентності у студентів гуманітарного профілю // IX міжнар. конф. (23 квітня 2021 р.). Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2021. – С. 30-31.
  • Заслужена А.А. Як стати практиком критичного мислення: для студентів-магістрантів // V Міжнар. кругл. стіл з актуальних питань методики викладання іноземних мов, філології, культурології, педагогіки вищої школи, специфіки становлення іншомовної особистості в умовах війни (12-13 квітня 2022 р.). Роль іноземних мов у соціокультурному становленні особистості (в умовах війни): збірник наукових праць / за заг. ред. О.В. Ковтун. Київ: НАУ, 2022. c. 53-60.
  • Заслужена А.А. Формування мовленнєвої компетентності у студентів-соціологів за допомогою ресурсу TED Talks // X міжнар. конф. (30 квітня 2022 р.). Актуальні проблеми вищої професійної освіти: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської. – К.: НАУ, 2022. –  с.40-42.
  • Заслужена А.А. До питання віртуальної інтернаціоналізації вищої освіти» // Х міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (18 листопада 2022): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2022. С. 93-95.
  • Заслужена А.А. Іншомовна підготовка майбутніх соціальних працівників у закладах вищої освіти // X міжнар. наукю-практ. конф. (28-29 квітня 2023 р.). Інноваційні освітні технології в системі неперервної освіти: вітчизняний і світовий досвід упровадження: зб. наук. праць / за заг. ред. Л.В. Барановської, А.О. Ярошенко, В.М. Слабко – К.: НПУ імені М. П. Драгоманова, 2023. –  с. 100-102.
  • Заслужена А.А., Сабітова А.П. Шляхи віртуальної інтернаціоналізації вищої освіти: підвищення рівня володіння іноземними мовами

ХІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (17 листопада 2023): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2023. С. 128-135.

  • Заслужена А.А. Планування розвитку аналітичних навичок у майбутніх фахівців з соціальної роботи при вивченні дисципліни «Ділова іноземна мова». V Міжнарод. науково-практичній конф. «Лінгвістичні та методологічні аспекти викладання іноземних мов професійного спрямування», в рамках VІ Міжнар. симпозіуму «Соціокультурний дискурс глобалізованого світу: наука, освіта, комунікація» 28–29 березня 2024 р., м. Київ, Україна. С. 37-38.
  • Заслужена А.А. Розвиток критичного мислення викладачів ЗВО при взаємодії із штучним інтелектом. Інноваційні освітні технології в системі неперервної освіти: від дошкільної освіти до освіти дорослих (вітчизняний і світовий досвід упровадження): Збірник наукових праць (за матеріалами Міжнародної науково-практичній конференції 20 березня 2024 року, м. Київ, Україна) / за заг. ред. Т. О. Олефіренка, Г. Г. Цвєткової, Л. В. Барановської. Київ: Український державний університет імені Михайла Драгоманова, 2024. С. 430-434.
  • Заслужена А.А. Розвиток гнучких навичок й іншомовної комунікативної компетентності при підготовці майбутніх соціальних працівників у ЗВО. ХІІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (15-16 листопада 2024): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2024. С. 70-76.
  • Заслужена А.А. Специфіка імплементації стратегії розвитку

віртуальної інтернаціоналізації. ХІІ міжнар наук.-практ. конф. «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» (15-16 листопада 2024): збірник наукових праць / за заг. ред. О. В. Ковтун. К. : 2024. С.77-80.

ДИСЕРТАЦІЯ

Заслужена А.А. Підготовка магістрів з англійської мови та літератури в університетах Швейцарської Конфедерації. 27 грудня 2016 рік.

МЕТОДИЧНІ РОБОТИ

  • Заслужена А.А. Professional English. Interaction in social work методичні рекомендації / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Т.А. Гармаш. – К. : НАУ, 2019. – 40 с.

 

ПОСІБНИКИ ТА ПРАКТИКУМИ

  • Заслужена А.А. Professional English. Interaction in social work практикум / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Н.І. Хайдарі. – К. : НАУ, 2019. – 128 с.
  • Заслужена А.А. Professional English. Social casework практикум / О. В. Ковтун, А. А. Заслужена, Н.І. Мельник. – К. : НАУ, 2020. 144 с.
  • Ковтун О. В., Мельник Н. І., Загоруйко Л. О., Заслужена А. А., Мірошник С. О., Білоус Н. English for political science. Навчальний посібник. К.: Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2021. 128 с.
  • English For Law Enforcement Officers: практикум / уклад.:О.В. Ковтун, Н.І. Хайдарі, А.А. Заслужена, А.О. Давиденко, С.М. Дишлева К.: КАІ, 2025. 64с.